Дыбр

[Niao]

Сегодня пришлось на истории идти слушать посла ОБСЕ. Считается, что для будущих международников для востоковедов-международников в первую очередь, да-да очень полезно слушать доклады дяденек-политиков, в которых говорится вроде как обо всем, но ни о чем конкретно, задавать вопросы, получать на них размазанные ответы и все такое. Ну да ладно, лишь бы не семинар по истории)) Я вчера целый день почти пыталась честно к нему подготовилься, но так и не смогла взять себя в руки. Пришлось вставать в пять, но я все равно как седует успела сделать только доклад про революцию "Солидарности". А потом еще вяснилось, что его же сделал Виталик, который подумал, что такую дурацкую тему никто крме него не возьмет =__= Epic fail. Правда, у нас все равно забыли их собрать)))
А потом я слопала огромную порцию говядины в 吃饭'ке и заела двумя пачками мороженого *__* Нет, я не обжора разве что самую малость) И фруктовый лед очень вкусный. В том, что живешь без родителей, есть определенные плюсы. То, что можно покупать фруктовый лед, не опасаясь страшилок о том какой он вредный, определенно один из них))
А потом нам отменили философию и мы с Викой-чан решили пойти в ботанический. Очень пожалела о том, что забыла уторм фотоаппарат. Но я так сильно опаздывала, что здесь нет ничего удивительного. И к тому же у меня еще 200+ фотографий цветочков-лепесточков с выходных, которые очень лень разбирать))
Пофотографировать не удалось и наглых уток кормить было нечем, зато мы искали цветочки сирени с пятью лепестками. Я нашла два *__* Теперь у меня два желания должно сбыться)
Следующая неделя будет очень сложной. Я сдаю зачет по теории перевода и экзамен по философии. По-хорошему нужно начать что-то делать, но сегодня я, кажется, снова не в состоянии =__=

@темы: диагноз: идиот, живу, лсд

Comments

[Oskoloc Lda]

Классно, когда такая насыщенная жизнь) я бы вот с удовольствием сейчас посидела, посла послушала, поучиталась, чего бы поготовила... но, конечно, это так обычно говоришь, когда уже забыл, насколько напряжна учеба

[Niao]

Oskoloc Lda, по-моему, довольно-таки скучно. По краней мере сейчас. На певом курсе как-то прикольней было. После пар оставалось время сходить куда-нибудь, а сейчас часов в восемь уставшая и голодная домой возвращаюсь, поесть, помыться, в интернет на часок — и спать(
Но сегодня была отличная погода и все учебные планы рассосались, так что...^__^
А в плане поготовить... У меня в последнее (да и не только последнее) время тенденция наметилась: люблю читать тексты по китайскому и делать задачи по логике (!!!) Больше ничего, кажется, сейчас не люблю)

[Oskoloc Lda]

)))эх... с работой потом будет всё куда скучнее)))хотя, всё зависит от работы

[Niao]

Oskoloc Lda, да уж... Куда возьмут... Если повезет — в посольство, а могут в какую-нибудь фирму строительную, писульки переводить. Хотя я хочу в основном устным переводом заниматься. Но еще больше я хочу не работать, а играть с ляляками, фотографировать и делать прочие бесполезности))

[Oskoloc Lda]

Oskoloc Lda, да уж... Куда возьмут... Если повезет — в посольство, а могут в какую-нибудь фирму строительную, писульки переводить. Хотя я хочу в основном устным переводом заниматься. Но еще больше я хочу не работать, а играть с ляляками, фотографировать и делать прочие бесполезности))

да уж)))) кто ж не хочет))))))) если получится, расскажи потом как так сделать)))
у тебя восток? Китай? С Китаем наша страна дружит, значит перспективы могут быть

[Niao]

Я помню, как перед поступлением проходила собеседование. Все волнуются, задают друг другу каверзные вопросы, пытаю вышедших на предмет того, о чем с ними говорили и т. п. И тут хорошенькая такая девушка спрашивает: "А что мне отвечать, когда спросят, почему я решила на ФМО поступать? Не говорить же им, что хочу мужа-дипломата, а чтоб его найти, надо в таких кругах вращаться..."
Ну, куда-нибудь да возьмут. Но сейчас китайский не так мало людей учит, конкуренция с каждым годом все выше. Так что надо стараться)))

[Oskoloc Lda]

а чтоб его найти, надо в таких кругах вращаться...

бгггг))) шикарно) вот, вся правда )))

хотя, во всем есть свои плюсы и минусы. А ещё, у нас, к сожалению, без блата никуда, будь ты хоть мегалучшим, если нет связей, то устроиться будет крайне сложно

[Niao]

Oskoloc Lda, а тут такое хз, однако... Мне говорили, что без блата невозможно поступить — поступила спокойно. Без блата не сдать экзамены — все сдается...
Я думаю, это больше применимо не к нашей специальности. Переводчик — это по сути тот же обслуживающий персонал, только высокого уровня и с высокими запросами. Переводчики не решают чего-то, не участвуют в дележке пирога. Переводчик — не та престижно, думаю. И, думаю, для них уровень знаний играет все-таки очень важную роль. Грубо говоря, то, что у нас на специальности часто дипломы на выходе получает только половина людей (а ежегодно набирают не больше 30), — тоже показатель...
А вот с МО конкретно... Их там больше сотни набирают каждый год. Что-то у меня очень большие сомнения, что Беларуси столько дипломатов надо)) И да, там решают все не только знания.

[Oskoloc Lda]

ну да, это верно, не зная языка, как ты переводить-то будешь))))

у нас вот на предприятии есть переводчики, и знаю, что неважные, а просто чьи-то блатные дети. и вроде при деле, и переводчик.

[Niao]

Ну, это я к тому писала, что пробиться можно и так. И пробиться легче, чем конкретно международникам.
Ну, и в группе у нас учатся абсолютно обычные и нормальные люди)

А так да, хватает и тех, кого папаочки пристроили. Я даже говорила с девочкой, которая собралась за год выучить китайский, занимаясь пару часов в неделю, чтоб потом работать переводчиком... Пожелала удачи)

[Oskoloc Lda]

Пожелала удачи)

а вдруг у неё получится))))

[Niao]

Буду выпытывать, как она это сделала)))